Hello! My name is Adelina and I am a professional translator and copywriter. I create contents in Italian tailored to your needs to help you achieve your business goals.
If you are here, you probably are:
- An entrepreneur or a professional looking for the best solution to express or promote your brand, your service or your product in Italian;
- A lawyer or an individual who needs accurate and correct translation of legal documents;
- A company in need of language and communication consultancy.
I AM HERE TO HELP YOU
I can translate your documents, edit and revise your existing material or create new contents (website copy, sales pages, articles, etc.) from scratch. Have a look at my services and see if we can work together.
WHY YOU SHOULD WORK WITH ME
- I love what I do and I do it right. I have always been passionate about language and translation: with hard work and study, I realized my dream and achieved my goals.
- I am a citizen of the world. I am interested in everything connected with language: culture, customs, and lifestyle. This means that I know how to recognize different tastes of a message and render them in Italian. Actually, I live in Italy, but I spent the last 4 years living in Africa with my husband who took me there and let me discover wonderful places and people.
- I studied and invested on me. I have been working since 2008 and I continue to train and update my knowledge constantly. I am a qualified translator and member of associations related to the translation industry (IAPTI, Proz). This means that you are hiring a competent professional and that is in my interest to help you meet your goals.
- As a freelance, I have not many overhead costs, so I can offer more competitive rates. This means that you will save money.
- Your translations will be delivered on time and you will not delay your business goals.
- No intermediaries, no risk of miscommunication. When you are passing on the requirements for your project, you will be speaking directly with the person who is performing the work.
- Contents appropriately translated are more likely to convince your potential customers that your business is more professional, credible and better than your competitors’. In other words, translation will bring you new sources of income.
- You are assured that the same person will handle your documents and you can sign a confidentiality agreement directly with me.
- I tend to work from project to project or have only a couple of projects active, which means a greater level of focus on yours.
ADELINA IN PILLS
- I come from the south of Italy, an amazing territory with warm people and astonishing natural beauty.
- I adore chocolate: you can easily buy my soul with a good chocolate bar.
- I like feeling good with myself and my body, so I do sport (I fell in love with Superjump) 3 times a week at least.
- I can read a book in one day.
- I am a TV series addicted: now I am watching Homeland.
- I say no when there is something I disagree with.
Would you like to work with me?
Contact me and ask for a quote or just send me a message to ask for more information.
If you live in or pass by Milan, let me know and we could talk about business in front of a good coffee!